Panepirotic Federation of America raises alarm in U.S. on Albanian census

29 Σεπτεμβρίου 2011

Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ηπειρωτών Εξωτερικού σημαίνει συναγερμό σε ΗΠΑ και Ευρώπη για την απογραφή πληθυσμού στην Αλβανία

The Panepirotic Federation of America is urging the United States to take measures to ensure that next month’s census in Albania, which will count ethnic and religious minorities for the first time in decades, is conducted without manipulation, harassment or intimidation.

Earlier this year, the Albanian parliament passed a law stating that a fine of $1,000 will be levied on those who declare an ethnicity in the census that was not previously registered on their family records.

This law violates the human rights of Albanian citizens, and the Albanian Constitution and international law, which state that individuals have the right to declare any ethnic identity to which they feel they belong.

This law is a direct attack on the ethnic Greek minority and their basic human rights.

During communist rule, members of minority groups in Albania often abstained from officially declaring an ethnic or religious identity out of fear of government reprisal.

Now that the opportunity has arrived for the citizens of Albania to freely state their identity, the Albanian government is reverting to its old ways. Ethnic Greeks again have reason to fear openly and officially stating their identity. As proud Greek-Americans, the Panepirotic Federation of America condemns these actions.

The ethnic Greek minority in Albania has faced prejudice for many years.

The Albanian government has closed Greek schools, prohibited the teaching of the Greek language, confiscated private land and homes of Greeks, and stolen property of the Orthodox Church.

Now the Albanian government seeks to extinguish the Greek identity.

The Panepirotic Federation of America implores Washington to have its representatives in Albania issue statements assuring the country’s citizens that they may declare their ethnic and religious affiliations without fear of reprisals, including the payment of fines.

Demetrios Koutoulas

President

Panepirotic Federation

Father Kosmas Karavellas

Head chairman

Northern Epirus  Issues

Theodore Retzios

Co- Chair

Northern Epirus Issues

PANEPIROTIC FEDERATION OF AMERICA

P.O BOX 20314 WORCESTER, MA

01602 508-317-6478 WWW.PANEPIROTIC.ORG

Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ηπειρωτών Εξωτερικού σημαίνει συναγερμό σε ΗΠΑ και Ευρώπη για την απογραφή πληθυσμού στην Αλβανία (Νέα Υόρκη, 09.09.2011)

Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ηπειρωτών Εξωτερικού (WCEA) απευθύνει έντονη παράκληση προς τις ΗΠΑ και την ΕΕ να λάβουν μέτρα, να εξασφαλίσουν ότι η απογραφή που έχει προγραμματιστεί για τον επόμενο μήνα στην Αλβανία και η οποία θα καταμετρήσει τις εθνικές και θρησκευτικές μειονότητες, για πρώτη φορά μετά από δεκαετίες θα διεξαχθεί χωρίς εμπόδια, χειραγώγηση, παρενοχλήσεις ή εκφοβισμούς.

Ο εκφοβισμός ήδη άρχισε. Νωρίτερα αυτό το χρόνο το αλβανικό κοινοβούλιο ψήφισε νόμο, βάσει του οποίου θα επιβάλλεται πρόστιμο χιλίων δολαρίων ΗΠΑ ($1.000), το οποίο αντιστοιχεί σε μηνιαίους μισθούς αρκετών μηνών στην Αλβανία, θα επιβληθεί σε εκείνους που δηλώνουν στην απογραφή εθνική ταυτότητα που δεν ήταν καταχωρημένη στα οικογενειακά μητρώα.

Ο νόμος αυτός παραβιάζει το Σύνταγμα της Αλβανίας και το Διεθνές Δίκαιο, που ορίζουν ότι κάθε πρόσωπο έχει το δικαίωμα να δηλώσει οποιαδήποτε εθνική ταυτότητα, στην οποία νιώθει ότι ανήκει, και για τους λόγους αυτούς είναι απίθανο να εφαρμοστεί.

Παρόλα αυτά ψηφίστηκε για να εκφοβίσει μέλη μειονοτήτων, τα οποία φοβόταν να δηλώσουν τους εθνικούς δεσμούς των κατά τη διάρκεια του μακροχρόνιου σταλινικού καθεστώτος στη χώρα και θα φοβηθούν ότι θα τιμωρηθούν, εφόσον πράξουν κάτι τέτοιο και τώρα.

Ενάντιοι του νόμου πιστεύουν ότι πολλοί Αλβανοί δεν γνωρίζουν τα συνταγματικά τους δικαιώματα και ότι δεν θα δηλώσουν την εθνική τους ταυτότητα στην επερχόμενη απογραφή από φόβο ότι θα τους επιβληθεί πρόστιμο, εφόσον η δήλωσή τους δεν αντιστοιχεί με την καταχώρηση στα αντίστοιχα οικογενειακά μητρώα.

Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ηπειρωτών Εξωτερικού (WCEA) καλεί την Ουάσιγκτον και τις Βρυξέλλες να στείλουν αντιπροσώπους τους στην Αλβανία και να εκδώσουν ανακοινώσεις ότι οι πολίτες της χώρας μπορούν να δηλώσουν τις εθνοτικές και θρησκευτικές πεποιθήσεις τους χωρίς φόβο αντιποίνων, συμπεριλαμβανομένης της πληρωμής προστίμου, όπως απαιτεί ο νέος νόμος.

“Οι αλβανικές αρχές και πολλοί νομοθέτες έχουν κατ΄επανάληψη προσπαθήσει να εμφανίσουν μειωμένο τον αριθμό της ελληνικής εθνικής μειονότητας, καθώς και άλλων μειονοτήτων στη χώρα, ώστε να τους αρνηθούν τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα” δήλωσε ο Πρόεδρος του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ηπειρωτών Εξωτερικού (WCEA) Χρυσόστομος Δήμου.

“Ο νέος νόμος αποσκοπεί στο να διαιωνίσει αυτήν την πολιτική και οι Αλβανοί πρέπει να γνωρίζουν ότι δεν χρειάζεται να τον φοβούνται και επομένως μπορούν να δηλώσουν ελεύθερα την εθνική τους ταυτότητα στην νέα απογραφή.

Μόνο οι ΗΠΑ και η ΕΕ έχουν το κύρος στην Αλβανία να πείσουν τους πολίτες της ότι μπορούν να δηλώσουν την εθνική και θρησκευτική τους ταυτότητα ελεύθερα χωρίς φόβο για τυχόν μετέπειτα αντίποινα και τις καλούμε να προσφέρουν αυτές τις διαβεβαιώσεις το συντομότερο δυνατό.”

Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ηπειρωτών Εξωτερικού (WCEA) επίσης καλεί όλους τους διεθνείς οργανισμούς που θα επιβλέψουν την απογραφή να λάβουν κάθε προφύλαξη, ώστε να εξασφαλίσουν ότι οι Αλβανοί πολίτες θα έχουν ευρεία και ανεμπόδιστη ευκαιρία να συμπληρώσουν και υποβάλουν τα έντυπα απογραφής και ότι οι δηλώσεις τους θα προσμετρηθούν πλήρως και με ακρίβεια.

“Είναι εμφανές βλέποντας τον νόμο που ψηφίστηκε πρόσφατα για να εκφοβίσει τους Αλβανούς ότι ισχυρές αντιδραστικές δυνάμεις στην χώρα είναι αποφασισμένες να υποσκάψουν μια έντιμη καταμέτρηση των εθνικών και θρησκευτικών μειονοτήτων εντός του αλβανικού έθνους και σχεδιάζουν να χρησιμοποιήσουν κάθε διαθέσιμο μέσο σε αυτούς, ώστε να το αποφύγουν, είπε ο Επίτιμος Πρόεδρος Νικόλαος Γκατζογιάννης „

Δεν πρέπει να τους επιτραπεί να επιτύχουν διότι ο αλβανικός λαός περίμενε 80 χρόνια για αυτήν την ευκαιρία.”

Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας του Παγκοσμίου Συμβουλίου Ηπειρωτών Εξωτερικού(ΠΣΗΕ)

.